pig

pig
pig [pɪg]
1. noun
   a. cochon m, porc m
• pigs might fly! (inf) ce n'est pas demain la veille ! (inf)
• to make a pig's ear of sth (inf) (British) cochonner qch (inf)
   b. ( = person) (inf) (mean) vache (inf !) f ; (dirty) cochon(ne) (inf) m(f) ; (greedy) goinfre m
• to make a pig of o.s. s'empiffrer (inf)
2. transitive verb
• to pig o.s. (inf) s'empiffrer (inf) (on de)
3. compounds
► pig farmer noun éleveur m, -euse f de porcs
► pig in the middle noun
• he's the pig in the middle il est impliqué dans des disputes qui ne le concernent pas
► pig out (inf) intransitive verb s'empiffrer (inf) (on de)
* * *
[pɪg]
noun
1) (animal) porc m, cochon m
2) (colloq) (greedy) goinfre (colloq) m; (dirty) cochon/-onne (colloq) m/f; (nasty) sale type (colloq) m

to make a pig of oneself — manger comme un goinfre (colloq)

3) (colloq) péj

the pigs — les flics (colloq) mpl

Phrasal Verbs:
••

to buy a pig in a poke — acheter chat en poche

pigs might fly! — le jour où les poules auront des dents!

in a pig's eye! — (colloq) US mon œil! (colloq)

to make a pig's ear of something — bousiller (colloq) quelque chose


English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • PIG — (Heb. חֲזִיר, ḥazir). Included in the Pentateuch among the unclean animals prohibited as food is the pig which, although cloven footed, is a nonruminant (Lev. 11:7; Deut. 16:8). It is the sole unclean animal mentioned as possessing these… …   Encyclopedia of Judaism

  • Pig — steht für: Parlamentsinformationsgesetz, Gesetze, die die Informationspflichten der Landesregierung gegenüber dem Landtag zum Gegenstand haben PIG Stadtmagazin, in Göppingen Pig (engl. Schwein) steht für: Blodwyn Pig, eine britische Rockgruppe… …   Deutsch Wikipedia

  • pig — [pig] n. pl. pigs or pig [ME pigge, orig., young pig (replacing OE swin) < OE * picga, as in picgbread, mast, pig s food] 1. any swine, esp. the unweaned young of the thick bodied domesticated species (Sus scrofa): see HOG (sense 1) 2. meat… …   English World dictionary

  • Pig — Pig, n. [Cf. D. big, bigge, LG. bigge, also Dan. pige girl, Sw. piga, Icel. p[=i]ka.] 1. The young of swine, male or female; also, any swine; a hog. Two pigges in a poke. Chaucer. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) Any wild species of the genus {Sus}… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • PIG — steht für: Parlamentsinformationsgesetz, Gesetze, die die Informationspflichten der Landesregierung gegenüber dem Landtag zum Gegenstand haben PIG Stadtmagazin, in Göppingen proximales (körpernahes) Interphalangealgelenk Pig (engl. Schwein) steht …   Deutsch Wikipedia

  • pig — ► NOUN 1) a domesticated mammal with sparse bristly hair and a flat snout, kept for its meat. 2) a wild animal related to the domestic pig. 3) informal a greedy, dirty, or unpleasant person. 4) informal, derogatory a police officer. 5) an oblong… …   English terms dictionary

  • pig — (n.) probably from O.E. *picg, found in compounds, ultimate origin unknown. Originally young pig (the word for adults was swine). Another Old English word for pig was fearh, related to furh furrow, from PIE *perk dig, furrow (Cf. L. porc us pig,… …   Etymology dictionary

  • pig|gy — «PIHG ee», noun, plural gies, adjective, gi|er, gi|est. –n. a little pig. –adj. like a pig; piggish: »Henry VIII…is even piggier (Punch) …   Useful english dictionary

  • Pig — Pig, n. A piggin. [Written also {pigg}.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pig — Pig, v. t. & i. [imp. & p. p. {Pigged}; p. pr. & vb. n. {Pigging}.] 1. To bring forth (pigs); to bring forth in the manner of pigs; to farrow. [1913 Webster] 2. To huddle or lie together like pigs, in one bed. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pig — der; s, s <aus gleichbed. engl. pig> (ugs. abwertend) Polizist …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”